Jeg har over 20 års erfaring i bogbranchen som forlagsredaktør på blandt andet forlagene Cicero/Gyldendal og Lindhardt og Ringhof, hvor jeg har været med til at udgive en lang række romaner i alle genrer og fra mange sprog, primært engelsk, fransk, svensk og norsk. Som redaktør kender jeg til alle redaktionelle arbejdsgange i hele udgivelsesprocessen fra idé og manus til trykklare filer og færdig bog.
Marie Dissing Storm
Redaktør ⬩ Forlagskonsulent ⬩ Oversætter
Jeg elsker at arbejde med ord og tekst, at finpudse sproget, gøre det mere levende og præcist og få den gode historie til at flyde og fremstå helt skarp.
Derfor tilbyder jeg:
- tekstredigering og sprogvask
- oversættelse fra svensk og engelsk
- projektstyring fra manus til færdig bog
- manuskriptgennemlæsning
- redaktionel sparring og assistance
Uanset om du har brug for en grundig sproglig redigering af en oversættelse, en vurdering af et manus eller blot et ekstra sæt øjne på en tekst, leverer jeg kvalitet med blik for detaljen.
Anbefalinger
"Marie Storm er en meget erfaren og pålidelig redaktør i branchen. Hun arbejder ansvarsfuldt og selvstændigt med alle dele af den redaktionelle proces, fra antagelse, udfærdigelse af salgsmateriale, tekstredigering og forfatterpleje. Marie besidder høj faglighed og har et skarpt blik for detaljen. Hun arbejder effektivt, konstruktivt og til tiden. Og så er hun en god kollega og en eminent sparringspartner."
– Susanne Bent Andersen, forlagschef Gutkind
"Marie Storm er en yderst solid og pålidelig redaktør, som arbejder med stor grundighed og omhu. Hun har et skarpt øje for sproglige detaljer og sikrer dermed høj kvalitet i hele det redaktionelle forløb. Samarbejdet med Marie er altid konstruktivt og professionelt, og deadlines overholdes konsekvent, hvilket skaber stor tryghed."
– Elisabeth Strandgaard, forlagschef Cicero
